首页

扶桑女王奴隶岛

时间:2025-06-01 20:06:03 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:44548

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
十个菜品可选、还有饮食指导 南宁老年饭堂“老粉”众多

2023年,浙江省“蓝色循环”海洋塑料废弃物治理模式获得联合国“地球卫士奖”,成为继塞罕坝林场建设者、“千万工程”和“蚂蚁森林”项目后,中国又一个获得联合国环保最高荣誉的项目。在戴维力看来,实现人与自然和谐共生,是中国式现代化的显著特征和重要成就,习近平主席提出的“绿水青山就是金山银山”理念值得所有国家借鉴。

(铸牢共同体 中华一家亲)快来宁夏博物馆寻宝!

11月5日夜间,黑龙江省遭遇今年入冬以来第一场强降雪、雨雪冰冻、大风天气,截至6日11时,全省除鹤岗、大兴安岭外,其他11市均出现不同程度雨雪天气,哈尔滨南部、牡丹江南部、鸡西出现雨夹雪转暴雪,部分时段出现冻雨;中东部地区出现7-8级阵风,局部地区风力达9-10级。

BLG不敌T1获英雄联盟S14亚军 LPL赛区的新希望在明年?

将时间回溯到春季赛揭幕之前,无畏转位置的消息刚刚传出来时,很多人觉得难以置信。对于他本人来说,这也不是一个简单的决定。无畏回忆:“当时也考虑蛮久的,问了挺多的朋友,(朋友的建议)是好坏参半。”

探访江苏大丰龙卷风受灾地:村民生产生活正有序恢复

作为中国对外开放的重要窗口,探索建立全球最高水平开放形态的海南自贸港,未来如何推动高水平制度型开放,又将为全球带来哪些开放机遇,在博鳌亚洲论坛2024年年会上广受关注。

中新健康 | 青海医者肿瘤防治宣传周倡导科学防癌

罗杰·拜伦,南非极负盛名的艺术家和国际摄影大师,其摄影作品跨越50多年,被50多个国际著名博物馆收藏。他延伸了视觉语言,将绘画融入摄影和视频作品中,探索出艺术的无限可能。

相关资讯
热门资讯
链接文字